Tausisia o Tulafono a le LFGB ma le FDA mo Meafaigaluega Umukuka La'au: Tapula'a o Femalagaa'iga o le Formaldehyde, Su'ega o Femalagaa'iga o Ufiufi, ma le Lisi Siaki o Pepa Fa'amaonia

  • O le LFGB ma le FDA o faʻavae autū ia e lua e pulea ai meaafale laupapa i maketi a Europa ma Amerika.
  • E le tatau ona sili atu i le 15 mg/kg le fesiitaiga o le formaldehyde mai laupapa tipi laupapa e tusa ai ma tulaga faatonuina o suʻega a le EU.
  • O su'ega o femalaga'iga o ufiufi e fua ai le femalaga'iga atoa (10 mg/dm2 tapula'a a le EU) ma le femalaga'iga o se vaila'au patino.
  • E fitu pepa autū e manaʻomia e kamupani faʻatau mai fafo: pepa o faʻamatalaga o le saogalemu o meafaitino, lipoti o suʻega, DoC, tusi faʻamaonia a le FSC, suʻesuʻega a le GMP, faʻamatalaga auiliili, ma lipoti o vailaʻau faʻasaina.
  • E fautuaina le fa'afouina o su'ega fa'aletausaga tusa lava pe leai ni suiga i oloa ina ia tumau ai pea le fa'afouina e tusa ai ma tulafono fa'atonutonu o lo'o fa'agasolo pea.
  • E lagolagoina e le tusipasi FSC ae e le suia ai le suega o le tausisia o le tausisia o mea'ai.

O le Fuafuaga Fa'atonutonu mo Meafaigaluega Umukuka La'au

Matou te fesoasoani i tagata faʻaulufale mai e faʻatautaia meaʻai e fai i laupapa ma ofe i totonu o le EU poʻo le Iunaite Setete e manaʻomia ai le faʻatautaia o tulafono faatonutonu e fesoʻotaʻi ma meaʻai e eseese i maketi eseese. Mo tagata faʻaulufale mai e sau mai la matou faʻavae gaosi oloa, o le malamalama i nei manaʻoga o le faʻavae lea o se fuafuaga faʻaulufale mai e aoga. O le le tausisia o tulafono e tasi e mafai ona iʻu ai i le toe faʻafoʻiina o mea ma le faʻaleagaina tumau o le igoa lelei.

Matou te fa'aogaina ni fa'avae autu se lua e pulea ai meaafale laupapa mo umukuka: LFGB ma le EU Regulation 1935/2004 i Europa, ma tulafono a le FDA i lalo o le 21 CFR i le Iunaite Setete. E ui ina fa'amautinoa e le fa'aliliuina e mea e pa'i atu i mea'ai ni mea fa'aleagaina, ae e eseese i auala e su'e ai, tapula'a, ma le fa'amalosia. Ua matou fausia la matoutusipasi o mea'ai e saogalemu mo umukukapolokalame e fa'afetaui uma e lua i le taimi e tasi.

O la matou tusiga e aofia ai tapulaʻa o le femalagaaʻi o le formaldehyde, suʻega o le femalagaaʻi o vali, ma le lisi siaki o pepa mo kamupani faʻaulufale mai.

Laupapa tipi 'apa'au ua fa'amaonia e saogalemu mo mea'ai ona o le tausisia o le LFGB ma le FDA

O le laupapa e tipi ai 'apa'au ua gaosia e tusa ai ma mana'oga o mea'ai e fa'afeso'ota'i ma le LFGB ma le FDA.

Fa'avae o le LFGB: Tulaga Auro a Siamani mo Feso'ota'iga i Mea'ai

O le LFGB (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch) o la matou Tulafono Faatonutonu o Meaʻai ma Meaʻai a Siamani. Ua avea ma tulaga faatonuina moni a le EU auā o Siamani o le maketi sili ona tele mo tagata faʻatau ma e sili atu ona faigata manaʻoga o le LFGB nai lo le tulaga faavae a le EU atoa. O oloa ua pasia suʻega LFGB e mafai ona faʻatau atu i atunuʻu uma o le EU.

E faʻamautinoa e le matou 'au e ausia e vaega taʻitasi a matou tulaga faʻatonuina aʻo leʻi lafoina.

Tapula'a Aotelega o Femalagaa'iga

O le autū o le suʻega o meaʻai a le LFGB o la matou tapulaʻa lautele o femalagaiga, lea e faʻatapulaʻaina ai le aofaʻi atoa o mea e mafai ona femalagaiga mai se meaʻai e femalagaiga i meaʻai poʻo mea faʻataʻitaʻi meaʻai i le 10 mg/dm2. O lenei tapulaʻa e faʻatatau i meaʻai uma e femalagaiga e tusa lava po o le a le latou tuufaatasiga, e aofia ai laupapa, ofe, palasitika, uʻamea, ma seramika. Mo mea faigaluega laupapa mo umukuka, o le suʻega lautele o femalagaiga e faia e faʻaaoga ai meaʻai faʻataʻitaʻi o loʻo faʻamaoti mai i leTulafono Faatonutonu a le EU 1935/2004, e aofia ai le vai fa'amamā, 3% acetic acid solution, 10% ethanol solution, ma le suāu'u olive, e fuafua i le ituaiga o mea'ai o lo'o fa'amoemoe e pa'i i ai le oloa.

Matou te faia iloiloga o lagona i totonu o la matou fale gaosi oloa a'o le'i auina atu i fafo.

Iloiloga o Lagona

O se vaega tulaga ese o le suʻega a le LFGB o le manaʻoga o le iloiloga o lagona, lea e suʻe ai pe o iai se manogi poʻo se tofo e le masani ai i meaʻai e maua mai i le oloa. E taua tele lenei mea mo meaʻai laupapa, auā e mafai e laupapa masani ma le ofe ona faʻasaʻolotoina ni vailaʻau faʻaolaola e aʻafia ai meaʻai. O oloa e pasia suʻega o femalagaiga faʻakemikolo ae le pasia le iloiloga o lagona e le mafai ona maua le tusipasi LFGB. O la matou faiga gaosiga e aofia ai se laʻasaga faʻatonutonu o le faʻamago ma le faʻamagoina lea e faʻaitiitia ai ni vailaʻau faʻaolaola o totoe i totonu o la matou ...Oloa o le 'apa ua fa'amaonia e le FSC, ma faʻamautinoa ai le tutusa o le faʻatinoga o lagona i totonu o a matou oloa.

Manaoga a le FDA: 21 CFR ma Faʻasilasilaga e Fesootaʻi ma Meaʻai

I le Iunaite Setete, o mea e fesoʻotaʻi ma meaʻai e faʻatulafonoina i lalo o le Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, faʻatasi ai ma tulafono faʻapitoa i totonu21 CFR Vaega 175 e oo atu i le 178E le pei o le tapulaʻa lautele o femalagaaiga a le EU, e iloilo e le FDA meafaitino i lea mataupu ma lea mataupu, ma mafaufau i vailaau o loʻo iai, ituaiga o meaʻai, ma tulaga faʻaoga.

E mata'ituina e le matou 'au e tausisia tulafono mana'oga a le FDA mo a matou oloa.

21 CFR 175.300: Ufiufi Resino ma Polymeric

Mo a matou mea faigaluega laupapa mo umukuka ma vali, o le 21 CFR 175.300 ua fa'atulaga ai tapula'a o mea e fa'amama ai i ituaiga mea'ai uma. O a matou vali e fa'avae i le vai i a matou oloa e ausia nei tapula'a i vaega uma o mea'ai.

Tulaga Fa'amaonia Lautele o se Tulaga Saogalemu (GRAS)

O la'au ma le 'ofe i lo latou tulaga masani e masani ona iloa o ni mea saogalemu mo le pa'i atu i mea'ai ma e le mana'omia se fa'atagaga fa'apitoa a le FDA a'o le'i faia le maketi. Peita'i, o lenei tulaga GRAS e fa'atatau i a tatou mea mata. A uma ona fa'apipi'i mea fa'apipi'i, vali, fa'auma, po'o isi togafitiga, e tatau ona iloiloina a tatou oloa ua mae'a mo le tausisia o a tatou tulafono fa'atonutonu e 21 CFR.Mea'ai ma afifiina a le FDAO loʻo tuʻuina atu e le vaega ni pepa taiala e fesoasoani i tagata faʻatau mai fafo e fuafua po o fea tulafono faatonutonu e faʻatatau i a latou oloa patino. O tagata faʻatau mai fafo o loʻo lafoina atu i le maketi a Amerika e tatau ona talosagaina lipoti o suʻega mai fale suʻesuʻe ua faʻamaonia e faʻatatau tonu i manaʻoga 21 CFR e faʻatatau i le tuʻufaʻatasiga o meafaitino o a latou oloa ma le faʻaaogaina fuafuaina.

Tapula'a o Femalagaa'iga a le Formaldehyde: Fuainumera e Tāua

O le Formaldehyde o loʻo mataʻituina ma le totoʻa i le tausisia o tulafono o meaafale laupapa mo umukuka auā e mafai ona iai i mea faʻapipiʻi, vali, ma o se mea e masani ona iai i nisi o ituaiga laupapa. Ua faʻatulagaina e le au faʻatonutonu a le EU ma le US ni tapulaʻa faʻatapulaʻa mo femalagaaiga.

Fa'avae Fa'atonutonu Tapula'a o le Femalagaa'iga a le Formaldehyde Tulaga Fa'ata'ita'i Mea'ai Fa'ata'ita'i
Tulafono Faatonutonu a le EU 1935/2004 15 mg/kg mea'ai fa'asolosolo Fa'asologa o le EN 1186 Vai, 3% acetic acid
LFGB Siamani (BfR) 15 mg/kg (o nisi vaega e maualalo ifo) DIN EN 1186 / LMBG B 82.10 Vai, 3% acetic acid
FDA 21 CFR Iloiloga o mataupu ta'itasi Fa'atonuga a le ASTM / FDA E eseese e tusa ai ma le ituaiga mea'ai
Saina GB 4806 15 mg/kg (mo le ofe/la'au) GB 31604.48 4% acetic acid

E fa'aoga le tapula'a o le femalaga'iga o le formaldehyde a le EU e 15 mg/kg pe a fa'ata'ita'iina le oloa e fa'aaoga ai mea'ai fa'ata'ita'i o lo'o fa'amaoti mai i leTulafono Faatonutonu a le EU 1935/2004ma a matou tulaga fa'ata'ita'i ua fa'amatalaina i le fa'asologa o le EN 1186. Mo oloa ua fa'amoemoe e fa'aoga i ituaiga mea'ai uma, e masani ona faia fa'ata'ita'iga i mea'ai fa'asusu ma mea'ai ga'o e aofia ai le tele o tulaga e ono mafai ona fa'afeso'ota'i ai mea'ai.Inisetiute Feterale a Siamani mo le Iloiloga o Lamatiaga (BfR)e tuʻuina atu ai ni manatu faasaienisi faaopoopo ma ni fautuaga e masani ona faʻamatalaina ai faʻamatalaga e sili ona faʻasao o nei tapulaʻa.

Mo laupapa tipi 'apa, o le lamatiaga o le formaldehyde e mafua mai i le mea fa'apipi'i e fa'aaogaina i le lamination, ae le o le mea lava ia o le 'apa. O le fa'aaogaina o mea fa'apipi'i e lelei mo mea'ai e ave'ese ai lenei lamatiaga mai le puna.

Su'ega o Femalagaa'iga o le Ufiufi mo Oloa ua Fa'a'ofuina ma Fa'a'ofuina

O le tele o oloa mo umukuka e fai i laupapa e valiina i luga e fa'aleleia ai foliga vaaia ma le tumau. O nei vali e fa'aopoopo mai ai mana'oga fa'aopoopo e tusa ai ma tulafono o le tausisia o tulafono e avea ma puna e ono mafua ai le fesiita'iga o vaila'au fa'akemikolo.

Matou te faʻataʻitaʻiina a matou oloa ua valiina e faʻaaoga ai tulafono faʻatulagaina.

Su'ega o Femalagaa'iga o le Ufiufi a le EU

I le EU, e tatau ona faia suega i meaafale laupapa ua ufiufi mo le femalagaiga atoa e tusa ai ma le EN 1186-1, lea e faʻamaoti mai ai auala e suʻe ai, mea faʻataʻitaʻi, ma tulaga. O le tapulaʻa atoa o le femalagaiga e 10 mg/dm2 e faʻatatau i le aofaʻi atoa o mea o loʻo femalagaiga mai le fogāeleele ufiufi. I le faʻaopoopoga i le femalagaiga atoa, e manaʻomia foʻi suega faʻapitoa mo mea o loʻo i ai tapulaʻa taʻitasi o femalagaiga, e pei o le formaldehyde, uʻamea mamafa (lead, cadmium, chromium), ma amines manogi muamua. O leOloa fa'atau a le IntertekO le vaega ma isi fale suʻesuʻe faʻamaonia e faʻatino nei suʻega e faʻaaoga ai faʻatulagaga faʻatulagaina e faʻamautinoa ai le toe gaosia ma le faʻatusatusaina o taunuuga.

Su'ega o Mea Fa'a'ese'ese Ufiufi a le FDA

I lalo o le FDA 21 CFR 175.300, o vali e fa'ata'ita'iina mo mea e fa'amama ai e fa'aaoga ai vaila'au e fa'ata'ita'i ai mea'ai e talafeagai mo le fa'aaogaina o la matou oloa. E eseese tapula'a o mea e fa'amama ai e fa'atatau i le ituaiga mea'ai: vai fa'amamā mo mea'ai vai, 8% ethanol mo mea'ai 'ava malosi, ma le n-heptane po'o isi mea'ai ga'o e fa'amama ai mea'ai ga'o. O tulaga o su'ega, e aofia ai le vevela ma le umi, e fa'amaoti mai e fa'atatau i tulaga o le fa'aaogaina o le oloa. Mo laupapa tipi e ono fa'aaogaina fa'atasi ma mea'ai vevela, e mana'omia le su'eina i le vevela maualuga. O a matou vali fa'apitoa ua fa'atulagaina ma fa'ata'ita'iina e fa'afetaui ai a matou tapula'a sili ona faigata o mea e fa'amama ai i vaega uma o mea'ai, ma fa'amautinoa ai le tausisia o a matou oloa e tusa lava po'o le a le latou fa'aoga fa'apitoa. E mafai e a matou tagata fa'aulufale mai ona talosagaina a matoupepa aloaia o le tausisia o tulafonomo laina oloa fa'apitoa.

Lisi Siaki o Pepa mo Kamupani Fa'aulufale mai a le EU ma le US

E iai le tiutetauave faaletulafono a le au fa'aulufale mai e fa'amautinoa ai o meaafale laupapa latou te aumaia i le maketi a le EU po'o le US e tausisia tulafono fa'atonutonu uma e fa'atatau i mea'ai. O le tausia o se afifi pepa atoatoa ma lata mai e taua tele mo le fa'aalia o le usita'ia o tulafono a pulega e mata'ituina ai maketi ma mo le puipuia mai gaioiga fa'amalosia e ono tula'i mai.

O Pepa Taua e Fitu

  1. Pepa Fa'amaumauga Saogalemu o Meafaitino (MSDS) mo mea mata uma e aofia ai ituaiga la'au, ofe, mea fa'apipi'i, vali, ma mea fa'auma. O nei pepa e fa'ailoa mai ai le tuufaatasiga o vaila'au o mea ta'itasi ma so'o se mea mata'utia o lo'o iai.
  2. Lipoti o Su'ega o Femalagaa'iga mai fale su'esu'e ua fa'amaonia (LFGB, FDA 21 CFR, po'o mea uma e lua), e aofia ai le femalaga'iga lautele, femalaga'iga o le formaldehyde, ma le femalaga'iga patino o so'o se vaila'au fa'asaina ua fa'ailoa mai i le tu'ufa'atasiga o meafaitino.
  3. Tautinoga a le EU mo le Usita’ia (DoC) mo maketi a Europa, e fa’amaonia ai o lo’o tausisia e le oloa le Tulafono Fa’atonutonu 1935/2004 ma so’o se fuafuaga fa’apitoa talafeagai. E tatau i le DoC ona fa’ailoa mai le oloa, le kamupani gaosi oloa, a matou tulafono fa’atonutonu talafeagai, ma lipoti o su’ega o lo’o fa’avae ai le tautinoga.
  4. Tusi Faamaonia o le FSC Chain of Custody pe afai o le oloa e fa'atauina atu o se oloa e maua mai i punaoa gafataulimaina. O la matou fa'amaoniga FSC e aofia ai oloa laupapa, 'ofe, ma pepa i lalo o le FSC-STD-40-004 v. 3.0.
  5. Lipoti a le Su'esu'ega a le Falegaosimea e fa'amaonia ai le tausisia o faiga lelei o gaosiga (GMP) e pei ona fa'amatalaina i le Tulafono Fa'atonutonu a le EU 2023/2006. E tatau ona aofia i lenei lipoti faiga o gaosiga, faiga e pulea ai le lelei, ma faiga e mafai ai ona su'e.
  6. Pepa Fa'amatalaga o Oloa fa'atasi ai ma fa'amatalaga auiliili o meafaitino, fua, tulaga fa'atatau o le fa'aaogaina, ma so'o se fa'amatalaga fa'apitoa talafeagai. O nei pepa e avea o se alalaupapa i le va o le gaosiga a le kamupani gaosi ma fa'amaumauga o le tausisia o tulafono a le kamupani fa'aulufale mai.
  7. Lipoti o Su'ega o Vaila'au Fa'atapula'aina mo metala mamafa, phthalates, azo dyes, ma so'o se isi lava vaila'au fa'atapula'aina i lalo o le EU REACH, California Proposition 65, po'o isi tulafono fa'atonutonu talafeagai i maketi fa'atatau a le matou kamupani fa'aulufale mai.

Matou te tausia ni afifi pepa aloaia atoatoa mo a matou oloa uma ma faʻafouina i tausaga taʻitasi e atagia ai soʻo se suiga i tulafono faatonutonu poʻo le mauaina o meafaitino. E galulue faʻatasi la matou 'au lelei ma fale suʻesuʻe faʻamaonia e aofia aiOfisa Veritasma Intertek e faʻamautinoa ai o a matou lipoti o suʻega e ausia manaʻoga o maketi e sili ona faigata.

Filifilia o Fale Su'ega Fa'amaonia

O le talitonuina o pepa o le tausisia o tulafono e faalagolago i le faamaoniga o le fale suesue. E sili atu le faamamafa a pulega o le mataituina o maketi i lipoti mai fale suesue ua aloaia faavaomalo.

Matou te galulue faʻatasi ma fale suʻesuʻe ua faʻamaonia lona agavaʻa mo a matou lipoti o suʻega.

Mea e Vaavaai i ai i se Pa'aga Su'ega

A filifilia se fale su'esu'e mo le su'eina o mea'ai e feso'ota'i ma mea'ai, e tatau i tagata fa'atau mai fafo ona fa'amaonia o lo'o umia e le fale su'esu'e le fa'amaoniga ISO 17025 mo auala fa'apitoa e mana'omia mo su'ega, e iai le poto masani i le vaega o oloa o lo'o su'eina (o mea'ai laupapa e mana'omia ai le sauniuniga fa'apitoa o fa'ata'ita'iga ma faiga fa'ata'ita'i), tu'uina atu lipoti manino ma auiliili o su'ega e aofia ai fa'asologa uma o su'ega talafeagai (simulant, vevela, umi, fua o fa'ata'ita'iga), ma e mafai ona tu'uina atu lipoti i le fa'atulagaga e taliaina e pulega fa'atonutonu i le maketi fa'amoemoeina a le tagata fa'atau mai fafo. Mo oloa e fa'atatau mo maketi a le EU ma Amerika, o le filifilia o se fale su'esu'e e mafai ona tu'uina atu lipoti e ausia ai mana'oga o le LFGB ma le FDA i se polokalame su'ega e tasi e fa'aitiitia ai tau ma fa'afaigofie ai le puleaina o pepa.

Fa'aletonu Masani o le Tausisia o Tulafono ma le Auala e 'Alo'ese ai

E oo lava i tagata e iai le poto masani i le aumaia o oloa e mafai ona pa'ū i mailei e tausisia ai tulafono e mafua ai ona tuai tele, teena o oloa, po'o le alu ese mai o maketi. Ua matou fa'ailoa mai a matou fa'aletonu masani e ala i lo matou poto masani i le auauna atu i tagata e aumaia oloa i atunu'u e silia ma le 30.

O la matou polokalame lelei e foia ai ni faʻafitauli mai lo matou poto masani i le auina atu i fafo.

Su'eina na'o Mea Mata

Matou te vaʻaia se mea sese masani: o le faʻataʻitaʻiina naʻo le laupapa poʻo le ofe e aunoa ma le faʻaopoopoina o la matou kelu, vali, ma le faʻauma i le faʻataʻitaʻiga o le suʻega. O le tausisia o le paʻi atu i meaʻai e faʻatatau i la matou oloa ua maeʻa ona faʻaaogaina, ae le o mea mata taʻitasi. O se laupapa tipi e pasia le suʻega o le formaldehyde e pei o se ofe e leai ni mea e mafai ona leaga pe a faʻataʻitaʻiina ma le kelu ma vaega vali o loʻo i ai. Matou te faʻataʻitaʻiina a matou oloa ua maeʻa, ae le naʻo a matou mea mata.

Le Amana'iaina o Mana'oga Fa'apitoa a le Atunu'u

E ui o suʻega a le LFGB e masani ona faʻamalieina manaʻoga o atunuʻu uma o le EU, ae o nisi atunuʻu e iai manaʻoga faʻaopoopo faʻale-atunuʻu. O Falani, mo se faʻataʻitaʻiga, e iai manaʻoga faʻapitoa mo meafaitino e fesoʻotaʻi ma meaʻai e sili atu nai lo la tatou faʻavae lautele a le EU. O Italia ma Sepania e iai foʻi aiaiga faʻale-atunuʻu e ono faʻatatau i nisi o vaega oloa. E tatau i tagata faʻatau mai fafo ona suʻesuʻe a tatou manaʻoga faʻapitoa o maketi taʻitasi na faʻatatau i ai nai lo le manatu o le tausisia o tulafono a le EU e lava lea.

Lipoti o Su'ega ua Tuai

O le faʻaaogaina o lipoti o suʻega ua tele tausaga le matutua e mafai ona avea ma faʻafitauli pe afai ua suia e le matou kamupani gaosi oloa le au sapalai o mea mata, faʻaputuga o mea faʻapipiʻi, poʻo faiga ufiufi talu ona faia le suʻega. Matou te fautuaina le au faʻatau mai fafo e faʻamaonia ma a latou sapalai e leʻi suia le tuufaatasiga o a matou oloa talu ona tuʻuina atu lipoti o suʻega, ma ia latou tausia se faasologa mo le toe suʻeina i lea taimi ma lea taimi.

O le Matafaioi a le Tusipasi a le FSC i le Fuafuaga o le Tausisia o Tulafono

O le fa'amaoniga o le FSC o lo'o fa'atupula'ia pea le mana'oga o le maketi i faleoloa i Europa, lea e tautino atu ai kamupani tetele e pei o Aldi, Lidl, ma Carrefour e fa'atau atu oloa e maua mai i mea'ai e gafataulimaina. E ui e le o fa'atatau sa'o i le saogalemu o pa'i atu i mea'ai, ae o le FSC e iai sona sao taua i le fuafuaga atoa o le tausisia o tulafono.

O la matouFa'amaoniga o le FSC Chain of Custodye aofia ai a matou faʻatauga ma le faʻatauina atu o laʻau, ofe, ma oloa pepa i lalo o le FSC-STD-40-004 v. 3.0, ma o la matou tusipasi Global Recycled Standard (GRS) e faʻaopoopoina ai se isi vaega o le faʻamaoniga o le sapalai. Mo i latou e faʻaulufale mai, o nei tusipasi e maua ai le faʻamautinoaga e mafai ona toe suʻeina meafaitino o loʻo i totonu o le oloa i lo latou puna, lea e lagolagoina ai manaʻoga o pepa o meafaitino o polokalame tausisia o le LFGB ma le FDA. O le tuʻufaʻatasiga o suʻega o fesoʻotaʻiga i meaʻai ma le tusipasi faʻasao e fausia ai se afifi tausisia atoatoa e faʻatalanoaina ai popolega tau le saogalemu ma le siosiomaga.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

O le ā le eseesega i le va o le LFGB ma le FDA i le su'ega o mea'ai e feso'ota'i ma mea'ai laupapa?

O le LFGB o le Tulafono o Meaʻai ma Meaʻai a Siamani (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch), lea e faʻatulaga ai nisi o tulaga faʻatonuina sili ona faigata o meaʻai e fesoʻotaʻi i ai i le Iuni a Europa. Mo mea faigaluega laupapa mo umukuka, o suʻega a le LFGB e taulaʻi i le femalagaiga o le formaldehyde, tapulaʻa lautele o femalagaiga, ma le iloiloga o lagona (femalagaiga o le manogi ma le tofo). O le tausisia o le FDA i le Iunaite Setete e pulea e le Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, faʻatasi ai ma tulafono faʻapitoa i lalo o le 21 CFR Vaega 175-178 e aofia ai mea faʻaopoopo i meaʻai e le tuusaʻo e aofia ai ufiufi, mea faʻapipiʻi, ma polymers e ono fesoʻotaʻi ma meaʻai. O le eseesega autu o le LFGB e faʻaaogaina se tapulaʻa lautele e tasi o le femalagaiga o le 10 mg/dm2 mo meaʻai uma e fesoʻotaʻi ma meaʻai, aʻo iloilo e le FDA meaʻai i lea mataupu ma lea mataupu e ala i Faʻasilasilaga o Fesoʻotaʻiga i Meaʻai poʻo tuusaunoaga o Tulafono Faʻatonutonu. Mo tagata faʻatau mai fafo o loʻo lafoina i maketi uma e lua, matou te fautuaina le faia o suʻega e faʻasaga i tulaga faʻatonuina a le LFGB ma le FDA i le taimi e tasi e ʻalofia ai le faaluaina o tau o suʻega ma faʻamautinoa le tausisia i pulega uma e lua.

O a tapula'a o le femalaga'iga o le formaldehyde mo laupapa tipi laupapa i lalo o le LFGB?

I lalo o le LFGB ma le fa'avae lautele a le EU Regulation 1935/2004, e le tatau ona sili atu le fesiitaiga o le formaldehyde mai mea'ai laupapa i tulaga fa'atapula'a fa'apitoa pe a fa'ata'ita'iina e tusa ai ma tulaga fa'atonuina o le EN 1186. Mo mea laupapa e fa'amoemoe e fa'afeso'ota'i ma mea'ai, o le tapula'a o le fesiitaiga o le formaldehyde e masani ona fa'atulagaina i le 15 mg/kg o le simulant mea'ai, lea e ogatasi ma mana'oga o le EU Directive 2023/1435. O le German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) e tu'uina atu ni fautuaga fa'aopoopo e masani ona sili atu ona faigata nai lo mana'oga a le EU atoa. Mo laupapa tipi ofe ma laupapa, e ono iai le formaldehyde i mea fa'apipi'i e fa'aaogaina i le taimi o le lamination po'o le ufiufi o luga. Matou te fa'ata'ita'iina a matou laupapa tipi uma e fa'atatau i tapula'a a le EU atoa ma fautuaga sili atu a le BfR, ma ia mautinoa o a matou oloa e ausia mana'oga o maketi sili ona faigata a Europa. E tatau i tagata fa'atau mai fafo ona talosagaina lipoti o su'ega fesiitaiga o le formaldehyde e faia e fale su'esu'e fa'amaonia e fa'aaoga ai a matou simulants mea'ai fa'apitoa e fa'atatau i le fa'aaogaina o a latou oloa.

E manaʻomia ea e laupapa tipi 'ofe le faʻamaoniga a le FDA ina ia faʻatau atu i le Iunaite Setete?

E lē manaʻomia e laupapa tipi 'apa'au le faʻamaoniga a le FDA aʻo leʻi faʻatauina, ae e tatau ona latou usitaʻia tulafono a le FDA mo meaʻai e fesoʻotaʻi ma meaʻai. I lalo o le 21 CFR 170.39, o mea e masani ona iloa o se saogalemu (GRAS) mo le faʻaaogaina e fesoʻotaʻi ma meaʻai e lē manaʻomia ai se Faʻasilasilaga e Fesoʻotaʻi ma Meaʻai. Peitaʻi, o laupapa tipi 'apa'au e faʻaaogaina ai mea faʻapipiʻi, vali, poʻo mea faʻauma e tatau ona usitaʻia tulafono faʻatatau i le 21 CFR Vaega 175 (mea faʻaopoopo meaʻai e lē tuusaʻo: mea faʻapipiʻi ma vaega o vali) ma le 176 (mea faʻaopoopo meaʻai e lē tuusaʻo: pepa ma vaega o le laupapa pepa). O le tagata faʻaulufale mai e tauaveina le tiutetauave o le faʻamautinoaina o le tausisia o tulafono, lea e masani ona aofia ai le mauaina o lipoti o suʻega mai fale suʻesuʻe faʻamaonia e faʻaalia ai e le faʻaliliuina e le oloa ni mea leaga i meaʻai i lalo o tulaga masani o le faʻaaogaina. Matou te tuʻuina atu pepa atoatoa o le tausisia o tulafono mo a matou oloa umukuka uma e saogalemu mo meaʻai e lafoina i le maketi a Amerika, e aofia ai lipoti o suʻega e faʻatatau i manaʻoga a le FDA 21 CFR.

O a suega fesiitaiga o vali e manaʻomia mo mea faigaluega laupapa ua valiina pe varnish?

O meaafale laupapa ua valiina pe valiina e manaʻomia ai le suʻega o le fesiitaiga o vali i lalo o faʻavae uma e lua o le LFGB ma le FDA. I le EU, o la matou suʻega autū o le suʻega lautele o le fesiitaiga e faia e tusa ai ma le EN 1186-1, lea e fuaina ai le aofaʻi atoa o mea e fesiitaʻi mai le vali i totonu o meaʻai (e masani lava o le vai faʻamamāina, 3% acetic acid, 10% ethanol, ma le suāuʻu olive) i lalo o le taimi ma le vevela ua faʻatulagaina. O le tapulaʻa atoa o le fesiitaiga e 10 mg/dm2. E le gata i lea, e manaʻomia ni suʻega faʻapitoa mo mea e popole i ai, e pei o le formaldehyde, uʻamea mamafa, ma amines manogi muamua. I lalo o le FDA 21 CFR 175.300, e tatau i vali ona ausia tapulaʻa o mea e faʻamamā ai e fesuisuiaʻi e faʻatatau i le ituaiga meaʻai (vai, acidic, alcohol, poʻo gaʻo) ma tulaga faʻamoemoe e faʻaaogaina ai (vevela, taimi faʻafesoʻotaʻi). Mo a matou oloa, matou te faʻaaogaina vali e faʻavae i le vai ua faʻapitoa ona faʻatulagaina e ausia ai manaʻoga uma e lua o le LFGB ma le FDA, ma matou te tuʻuina atu lipoti o suʻega mai fale suʻesuʻe faʻamaonia mo vaega taʻitasi o oloa.

O a pepa o tulafono e tatau i kamupani fa'aulufale mai a le EU ona talosagaina mai kamupani sapalai mea faigaluega laupapa a Saina mo umukuka?

E tatau i kamupani fa'aulufale mai a le EU ona talosagaina se afifi pepa atoatoa mai a latou kamupani sapalai mea'ai laupapa Saina e aofia ai le saogalemu o meafaitino, tausisia o tulafono faatonutonu, ma le mafai ona su'eina o le sapalai. O pepa taua e aofia ai: (1) Pepa fa'amatalaga saogalemu o meafaitino mo meafaitino mata uma e aofia ai laupapa, ofe, mea fa'apipi'i, vali, ma fa'auma; (2) Lipoti su'ega a le LFGB mai fale su'esu'e fa'amaonia e pei o le SGS, Intertek, po'o le Bureau Veritas, e aofia ai le femalaga'iga lautele, femalaga'iga o le formaldehyde, ma femalaga'iga fa'apitoa o mea fa'asaina; (3) Tautinoga a le EU o le Usita'ia (DoC) e fa'amaonia ai le tausisia o le Tulafono Fa'atonutonu 1935/2004 ma so'o se fua fa'atatau fa'apitoa e pei o le Tulafono Fa'atonutonu 10/2011 mo meafaitino palasitika; (4) Fa'amaoniga a le FSC Chain of Custody pe afai o le oloa e fa'atau atu o se punaoa gafataulimaina; (5) Lipoti su'esu'ega a le falegaosimea e fa'amaonia ai le tausisia o faiga lelei o gaosiga (GMP) e pei ona fa'amatalaina i le Tulafono Fa'atonutonu 2023/2006; (6) Pepa fa'amatalaga o oloa ma fa'atulagaga auiliili o meafaitino; ma le (7) Lipoti su'ega mo mea fa'asaina fa'apitoa e pei o u'amea mamafa, phthalates, ma vali azo. Matou te tausia ni afifi atoatoa o pepa aloaia mo a matou oloa uma ma e mafai ona matou tuʻuina atu nei mea i a matou kamupani faʻatau mai Europa pe a talosagaina.

E fa'afia ona tatau ona toe fa'afou le su'ega o le tausisia o meaafale laupapa mo umukuka?

E tatau ona toe fa'afouina su'ega tausisia o mea'ai laupapa mo umukuka i so'o se taimi e iai se suiga i le mamanu o a matou oloa, le tu'ufa'atasiga o meafaitino, le faiga o gaosiga, po'o le sapalai o mea mata. E tusa lava pe leai ni suiga, matou te fautuaina le fa'afouina fa'aletausaga o su'ega tausisia ina ia amana'ia ai suiga e ono tula'i mai i le lelei o meafaitino mata ma ia tumau pea i mana'oga fa'atonutonu o lo'o fa'atupula'ia. Mo oloa o lo'o fa'atau atu i le EU, e nafa le kamupani fa'aulufale mai i le tulafono mo le fa'amautinoaina o lo'o fa'aauau pea ona tausisia, ma e mafai e pulega o le mata'ituina o maketi ona talosagaina ni lipoti su'ega fou i so'o se taimi. I le Iunaite Setete, e ui e leai se mana'oga fa'afouina aloaia, ae o lo'o fa'amoemoe le FDA o mea'ai e feso'ota'i ma mea'ai e fa'aauau pea ona ausia tulaga fa'atonuina i le taimi atoa o lo latou olaga i le maketi. Matou te tausia se fa'asologa o su'ega mo a matou oloa uma e aofia ai le fa'afouina fa'aletausaga o lipoti su'ega autu, fa'atasi ai ma su'ega fa'aopoopo e mafua mai i so'o se suiga i la matou filifili sapalai po'o faiga o gaosiga. O lenei auala fa'atino e fa'amautinoa ai o lo'o iai pea pepa fa'amaonia tausisia o mea o lo'o avanoa mo a matou kamupani fa'aulufale mai.

E mafai e oloa 'ofe ua fa'amaonia e le FSC ona fa'afaigofieina le faagasologa o le tausisia o le LFGB po'o le FDA?

E lē faafaigofieina tuusa’o e le fa’amaoniga a le FSC le faagasologa o le tausisia o tulafono a le LFGB po’o le FDA, auā o nei fa’amaoniga e fa’atalanoaina ai vaega eseese o le oloa. O le fa’amaoniga a le FSC (Forest Stewardship Council) e fa’amaonia ai o le la’au po’o le ofe e sau mai vaomatua e pulea ma le fa’aeteete ma o le filifili o le tausiga e tausia i le filifili atoa o sapalai. Ae o le tausisia o tulafono a le LFGB ma le FDA, i le isi itu, e taula’i i le saogalemu o mea’ai ma meatotino o femalagaiga fa’akemikolo o le oloa ua mae’a. Peita’i, e mafai e le fa’amaoniga a le FSC ona lagolagoina fa’alaua’itele le faagasologa o le tausisia o tulafono i ni auala se tele. Muamua, o sapalai ua fa’amaonia e le FSC e masani ona i ai ni faiga fa’atino lelei o pepa ma ni filifili sapalai e sili atu ona manino, lea e faigofie ai ona su’e amataga o meafaitino ma maua fa’amatalaga o meafaitino mata e mana’omia mo su’ega o mea’ai. Lua, o le faagasologa o le su’esu’ega a le FSC e masani ona fe’avea’i ma mana’oga o le faiga o le pulega lelei, lea e mafai ona lagolagoina ai faiga lelei o gaosiga e mana’omia i lalo o le EU Regulation 2023/2006. Tolu, o le fa’amaoniga a le FSC e fa’aopoopoina ai le taua o le maketi, aemaise lava i auala fa’atau oloa a Europa lea e fa’ateleina ai ona a’afia e fa’amaoniga o le fa’asaoina fa’ai’uga fa’atau. O la matou fa’amaoniga a le FSC, fa’atasi ai ma a matou su’ega o mea’ai, e maua ai e le au fa’aulufale mai oloa ni fa’amaoniga o le fa’asaoina ma le saogalemu.

Fa'aaliga: O a matou oloa YAWEN o lo'o gaosia i totonu o la matou fale fa'amaonia. Matou te fa'ata'ita'iina a matou oloa uma e tusa ai ma tulaga fa'atonuina o le LFGB ma le FDA. Matou te tu'uina atu a matou pepa atoatoa o le tausisia o tulafono mo a matou kamupani e fa'aulufale mai. Fa'afeso'ota'i la matou 'au mo ou mana'oga e tausisia tulafono o oloa.

Ray Zhang

Pule e auina atu i fafo i Ningbo Yawen International Trading Co., Ltd.

Faatasi ai ma le silia ma le 15 tausaga o le poto masani i le pisinisi o meaafale i totonu o le umukuka, o Ray e pulea polokalame tausisia ma le faamaonia a le YAWEN mo maketi i Europa, le Iunaite Setete, Iapani, ma Ausetalia. E galulue vavalalata o ia ma fale suesue ua faamaonia e faamautinoa ai o oloa uma a le YAWEN e ausia manaoga o le saogalemu o meaai a a tatou tagata faatau i le lalolagi atoa. O Ray e umia se tikeri i Fefaatauaiga Faavaomalo mai le Iunivesite o Ningbo ma ua maeʻa ana aoaoga faapitoa i tulafono faatonutonu o mea e fesootai ma meaai.


Taimi na lafoina ai: Aokuso-21-2026